YOU SAID:

i really hate my teacher but my mom gets really mad at me when i talk about how stupid she is

INTO JAPANESE

私は本当に私の先生が嫌いですが、私は母がどれほど愚かであるか話し合うと、私の母は私に本当に怒ります

BACK INTO ENGLISH

I really dislike my teacher, but when I talk about how stupid my mother is, my mother really gets mad at me

INTO JAPANESE

私は本当に私の先生を嫌っていますが、私の母親がどれほど愚かであるか話すと、私の母は本当に私に怒ります

BACK INTO ENGLISH

I really hate my teacher, but my mother really gets angry with me when I talk about how stupid my mother is

INTO JAPANESE

私は本当に先生が嫌いですが、私の母親がどれほど愚かなのか話すと、私の母は本当に私に怒ります

BACK INTO ENGLISH

I really hate teachers, but my mother really gets angry with me when I talk about how stupid my mother is

INTO JAPANESE

私は本当に教師が嫌いですが、私の母親がどれほど愚かなのか話をすると、私の母は本当に私に怒ります

BACK INTO ENGLISH

I really dislike teachers, but when I talk about how stupid my mother is, my mother really gets angry with me

INTO JAPANESE

私は本当に先生を嫌いですが、私は母がどれほど愚かであるか話すと、私の母は本当に私に怒ります

BACK INTO ENGLISH

I really hate teachers, but when I tell how stupid my mother is, my mother really gets angry with me

INTO JAPANESE

私は本当に教師が嫌いですが、私の母親がどれほど愚かであるかを伝えると、母は本当に私に怒ります

BACK INTO ENGLISH

I really dislike teachers, but my mother really gets angry with me when I tell you how stupid my mother is

INTO JAPANESE

私は本当に教師が嫌いですが、私の母親が本当に愚かなことを言ったら、私の母は本当に私に怒ります

BACK INTO ENGLISH

I really dislike teachers, but my mother really gets angry with me if my mother said something really silly

INTO JAPANESE

私は本当に教師が嫌いですが、私の母親が本当に愚かなことを言ったら、私の母は本当に私に怒ります

BACK INTO ENGLISH

I really dislike teachers, but my mother really gets angry with me if my mother said something really silly