YOU SAID:

I really hate to say this, but i think there is someone hanging right there

INTO JAPANESE

私は本当にこれを言うのが嫌いですが、そこに誰かがぶら下がっていると思います

BACK INTO ENGLISH

I really dislike to say this, but I think someone is hanging over there

INTO JAPANESE

私は本当にこれを言って嫌いですが、誰かがそこにぶらぶらしていると思います

BACK INTO ENGLISH

I really dislike to say this, but I think someone is hanging around there

INTO JAPANESE

私は本当にこれを言って嫌いですが、私は誰かがそこにぶらぶらしていると思います

BACK INTO ENGLISH

I really dislike to say this, but I think someone is hanging around there