YOU SAID:

I really hope this sentence have no equilibrium, but sadly there is.

INTO JAPANESE

この文に均衡がないことを本当に望みますが、残念ながらあります。

BACK INTO ENGLISH

I really hope this statement is out of balance, but unfortunately.

INTO JAPANESE

この発言がバランスが取れていないことを願っていますが、残念ながらそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

I hope this statement is out of balance, but unfortunately not.

INTO JAPANESE

この発言が不均衡であることを願っていますが、残念ながらそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

I hope this statement is disproportionate, but unfortunately not.

INTO JAPANESE

この発言が不均衡であることを願っていますが、残念ながらそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

I hope this statement is disproportionate, but unfortunately not.