YOU SAID:

I really like that green hat you're wearing

INTO JAPANESE

その身に着けている緑の帽子のように、本当に

BACK INTO ENGLISH

Green wears the hat's really like,

INTO JAPANESE

緑身に着けている帽子の本当に好きです。

BACK INTO ENGLISH

Wears a Green Hat is really like.

INTO JAPANESE

身に着けている緑の帽子は本当に好きです。

BACK INTO ENGLISH

Wearing green hats are really like.

INTO JAPANESE

身に着けている緑の帽子が本当に好きです。

BACK INTO ENGLISH

Wearing green hats are really like.