YOU SAID:

I really like to play football in the weekend when the weather is nice.

INTO JAPANESE

私は天気が良いときに週末にサッカーをするのが本当に好きです。

BACK INTO ENGLISH

I really like playing soccer on weekends when the weather is fine.

INTO JAPANESE

私は天気が良いときに週末にサッカーをするのがとても好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to play soccer on weekends when the weather is fine.

INTO JAPANESE

私は天気が良いときに週末にサッカーをするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like playing soccer on weekends when the weather is fine.

INTO JAPANESE

天気の良い日は週末にサッカーをするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like playing soccer on weekends when the weather is fine.