YOU SAID:

i really like you but its you not me and by that its me but i'm not going to say its me because it is most definitely you

INTO JAPANESE

私は本当にあなたが好きですが、あなたは私ではなく、それによって私ですが、それは間違いなくあなたですので、私はそれを言うつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

I really like you, but you are not me, thereby me, but I am not going to say it because it is definitely you

INTO JAPANESE

私はあなたが本当に好きですが、あなたは私ではありません、それによって私ですが、それは間違いなくあなたですので、私はそれを言うつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

I really like you, but you are not me, it is me, but I am not going to say it because it is definitely you

INTO JAPANESE

私は本当にあなたが好きですが、あなたは私ではありません、それは私ですが、それは間違いなくあなただから私はそれを言うつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

I really like you but you are not me, it is me but it is definitely you so i'm not going to say it

INTO JAPANESE

私はあなたが本当に好きですが、あなたは私ではありません、それは私ですが、それは間違いなくあなたですので、私はそれを言うつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

I really like you but you are not me, it is me but I am not going to say it because it is definitely you

INTO JAPANESE

私は本当にあなたが好きですが、あなたは私ではありません、それは私ですが、それは間違いなくあなたであるので、私はそれを言うつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

I really like you but you are not me, it is me but I am not going to say it because it is definitely you