YOU SAID:

i really liked when you cried. can we do that again?

INTO JAPANESE

あなたが泣いたときが本当に好きでした。またやってもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

I really liked when you cried. Can I do it again?

INTO JAPANESE

あなたが泣いているときが本当に好きでした。もう一度やってもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

I really liked it when you cried. Can I try again?

INTO JAPANESE

あなたが泣いたとき、私は本当に好きでした。もう一度試してもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

I really liked when you cried. Can I try again?

INTO JAPANESE

あなたが泣いているときが本当に好きでした。もう一度試してもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

I really liked it when you cried. Can I try again?

INTO JAPANESE

あなたが泣いたとき、私は本当に好きでした。もう一度試してもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

I really liked when you cried. Can I try again?

INTO JAPANESE

あなたが泣いているときが本当に好きでした。もう一度試してもいいですか？