YOU SAID:

I really need to get out of my house more often, but I just can't do it.

INTO JAPANESE

私は本当に頻繁に私の家から出る必要がありますが、私はそれをすることができません。

BACK INTO ENGLISH

I really need to get out of my house often, but I can not do it.

INTO JAPANESE

私は本当に頻繁に家を出る必要がありますが、私はそれをすることができません。

BACK INTO ENGLISH

I really need to leave home often, but I can not do it.

INTO JAPANESE

私は本当に頻繁に家を出る必要がありますが、私はそれができません。

BACK INTO ENGLISH

I really need to leave home often, but I can not do that.

INTO JAPANESE

私は本当に頻繁に家を出る必要がありますが、私はそれができません。

BACK INTO ENGLISH

I really need to leave home often, but I can not do that.