YOU SAID:

I really never did like that you didn't do those several things last years middle

INTO JAPANESE

私は本当にあなたが最後の年の途中でそれらのいくつかのことをしなかったことを好きではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

i really didn't like that you didn't do some of those things in the middle of the last year

INTO JAPANESE

私は本当にあなたが昨年の真ん中にそれらのことのいくつかをしなかったことを気に入らなかった

BACK INTO ENGLISH

i really didn't like that you didn't do some of those things in the middle of last year

INTO JAPANESE

私は本当にあなたが去年の真ん中にそれらのことのいくつかをしなかったことを気に入らなかった

BACK INTO ENGLISH

i really didn't like that you didn't do some of those things in the middle of last year