YOU SAID:

I really never liked fish and chips

INTO JAPANESE

フィッシュアンドチップスは本当に好きではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I really didn't like fish and chips

INTO JAPANESE

私はフィッシュアンドチップスが本当に好きではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I didn't really like fish and chips

INTO JAPANESE

フィッシュアンドチップスはあまり好きではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I didn't really like fish and chips