YOU SAID:

I REALLY REALLY HATE TO EAT POTATO CHIPS WHEN MY FRIENDS REPLACE THE INSIDES WITH PORCELAIN & I CAN'T TELL THE DIFFERENCE. - HELEN KELLER

INTO JAPANESE

友達が磁器でインサイドを交換するとき、私は本当にポテトチップスを食べるのが嫌いで、違いがわかりません。 - ヘレン・ケラー

BACK INTO ENGLISH

I really hate eating potato chips when my friends exchange inside with porcelain and I can't tell the difference. - Helen Keller

INTO JAPANESE

友達が磁器と交換するとき、私はポテトチップスを食べるのが本当に嫌いで、違いがわかりません。 - ヘレン・ケラー

BACK INTO ENGLISH

I really hate eating potato chips when my friends exchange for porcelain and I can't tell the difference. - Helen Keller

INTO JAPANESE

友達が磁器と交換するとき、私はポテトチップスを食べるのが本当に嫌いで、違いがわかりません。 - ヘレン・ケラー

BACK INTO ENGLISH

I really hate eating potato chips when my friends exchange for porcelain and I can't tell the difference. - Helen Keller