YOU SAID:

I really should be asleep at the moment, yet I find myself here, wasting my time and life

INTO JAPANESE

本当にほうが眠っている現時点では、まだ私は自分自身はここでは、私の時間と人生を無駄に見つける

BACK INTO ENGLISH

At the moment really is asleep, yet I myself here, my time and life wasted finding

INTO JAPANESE

現時点で実際には眠っている、まだ私自身はここで、私の時間と人生を無駄に見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

Actually sleeping at the moment, still I find here, waste of my time and life.

INTO JAPANESE

実際に現時点で眠っている、私の時間と人生の無駄にまだ私をここに見つけます。

BACK INTO ENGLISH

In vain I actually asleep at the moment time and life still find me here.

INTO JAPANESE

無駄に私は実際に眠っている瞬間の時間と人生ではまだここで私を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

In vain I actually asleep the moment time and life, yet here I find.

INTO JAPANESE

無駄に私は実際に眠っている時点と人生、まだここで私を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

In vain I actually sleeping time and life, yet here I find.

INTO JAPANESE

無駄に私実際に睡眠時間と生活、まだここで私を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Wasting my life actually sleep time, still find me here.

INTO JAPANESE

まだここに私を見つける睡眠時間が実際に私の人生を無駄にする。

BACK INTO ENGLISH

Yet here I find time to sleep really to waste my life.

INTO JAPANESE

まだここで私は本当に私の人生を無駄に睡眠時間を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Yet here I really my life to waste sleep time find.

INTO JAPANESE

まだここで私の睡眠時間を無駄に本当に私の人生を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Still here wasting my sleep time to really find my life.

INTO JAPANESE

まだここで本当に私の人生を見つけるの私の睡眠時間を無駄に。

BACK INTO ENGLISH

Find my life really still here wasting my sleep time.

INTO JAPANESE

睡眠時間を無駄に本当にここで私の人生を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Sleep time locate the my life really here to no avail.

INTO JAPANESE

睡眠時間を見つける、無駄に本当にここで私の人生。

BACK INTO ENGLISH

Sleep time to find waste here really is my life.

INTO JAPANESE

ここで廃棄物を見つけるために睡眠時間は本当に私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

To find waste here time to sleep is really my life.

INTO JAPANESE

ここで廃棄物を見つけるため、寝る時間は私の人生では本当に。

BACK INTO ENGLISH

Time for bed to find waste here, really in my life.

INTO JAPANESE

私の人生で本当にここでは、廃棄物を見つけるためにベッドのための時間。

BACK INTO ENGLISH

To find a waste in my life really here, time for bed.

INTO JAPANESE

本当にここに私の人生の無駄を見つける、寝るを時間します。

BACK INTO ENGLISH

Sleep, find here really wasted in my life time.

INTO JAPANESE

睡眠、本当に私の人生の時間の無駄を見つけるここ。

BACK INTO ENGLISH

Sleep, finding a real waste of time in my life here.

INTO JAPANESE

睡眠は、ここで私の人生の時間の実際の廃棄物を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Sleep, find the real waste of time of my life here.

INTO JAPANESE

睡眠は、ここで私の人生の時間の実際の廃棄物を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Sleep, find the real waste of time of my life here.