YOU SAID:

I really think that this could be going alot better than what it actually is so maybe you should reconsider you choices and make sure that your answers are correct

INTO JAPANESE

私は本当にこれが実際のものよりももっとうまくいっているかもしれないと思うので多分あなたはあなたの選択を再考し、あなたの答えが正しいことを確認するべきです

BACK INTO ENGLISH

Maybe I should rethink your choices and make sure your answers are correct, because I really think this may be doing better than the real thing

INTO JAPANESE

たぶん私はあなたの選択を再考し、あなたの答えが正しいことを確かめなければならない

BACK INTO ENGLISH

Maybe I have to rethink your choice and make sure your answer is correct

INTO JAPANESE

多分私はあなたの選択を再考し、あなたの答えが正しいことを確かめなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Maybe I have to rethink your choice and make sure your answer is correct