YOU SAID:

I really think that this thing is not very accurate because it changes what I mean.

INTO JAPANESE

私は本当にそれが私が意味を変えるので、この事はあまり正確ではないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I really don't think this thing is so accurate because it changes the meaning I mean.

INTO JAPANESE

私は本当にそれが私が意味を変えるので、この事はそれほど正確ではないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I really think this thing is not so accurate because it changes the meaning.

INTO JAPANESE

私は本当にそれが意味を変えるので、この事はそれほど正確ではないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I really think this thing is not so accurate because it changes the meaning.