YOU SAID:

I really want to buy shoes but its too expensive.

INTO JAPANESE

私は本当に靴があまりにも高価なを購入したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I really shoes are too expensive, and would want to buy.

INTO JAPANESE

私は、本当に靴があまりにも高価なと購入したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I really have shoes too and expensive to buy.

INTO JAPANESE

本当にあまりにも靴を持っていると思うと購入する高価です。

BACK INTO ENGLISH

It is expensive to buy and I think really have shoes too.

INTO JAPANESE

購入する高価だし、本当に思うあまりにも靴があります。

BACK INTO ENGLISH

Really, it's expensive to buy and too shoes.

INTO JAPANESE

本当に、それは購入する高価で、あまりにも靴。

BACK INTO ENGLISH

Really, it's more expensive to buy, too shoes.

INTO JAPANESE

本当に、それを購入するより高価な靴も。

BACK INTO ENGLISH

Even more to buy it, really expensive shoes.

INTO JAPANESE

さらにそれは、本当に高価な靴を購入します。

BACK INTO ENGLISH

In addition it is buy a really expensive shoes.

INTO JAPANESE

さらにそれは本当に高価な靴を購入です。

BACK INTO ENGLISH

In addition it is buying really expensive shoes.

INTO JAPANESE

さらに、それは本当に高価な靴を買っています。

BACK INTO ENGLISH

Further, it is buying really expensive shoes.

INTO JAPANESE

さらに、それは本当に高価な靴を買っています。

BACK INTO ENGLISH

Further, it is buying really expensive shoes.