YOU SAID:

I really want to go to a place that I have been before as if I could go there again and it would be very cool if that is a thing that could be completed by me

INTO JAPANESE

今まで行ったことのある場所に、また行けるように行きたいです。それが自分でできることなら、とてもかっこいいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to go to places I've been to before so that I can go again. If you can do it yourself, it's very cool.

INTO JAPANESE

行ったことのある場所に行きたいので、また行きたいです。自分でできるのなら、とてもかっこいいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to go to a place I've been to, so I want to go again. If you can do it yourself, it's very cool.

INTO JAPANESE

行ったことのある場所に行きたいので、また行きたいです。自分でできるのなら、とてもかっこいいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to go to a place I've been to, so I want to go again. If you can do it yourself, it's very cool.