YOU SAID:

i really want to go to sleep but also i do not because i wish for my own freetime

INTO JAPANESE

私は本当に眠りたいのですが、私は自分の自由時間が欲しいので寝ません。

BACK INTO ENGLISH

I really want to sleep, but I don't sleep because I want my free time.

INTO JAPANESE

本当は寝たいのですが、自由な時間が欲しくて寝ません。

BACK INTO ENGLISH

I really want to sleep, but I don't sleep because I want free time.

INTO JAPANESE

本当は寝たいけど、暇が欲しいから寝ない。

BACK INTO ENGLISH

I really want to sleep, but I don't sleep because I want free time.