YOU SAID:

I recall the sentiment of motion.

INTO JAPANESE

動きの感情を思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Remember the feeling of movement.

INTO JAPANESE

動きの感覚を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember the feeling of movement.

INTO JAPANESE

私は動きの感覚を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember the feeling of movement.