YOU SAID:

I reckon thems aint fixin to chop up em kiddies are they?

INTO JAPANESE

彼らは子供たちを切り刻もうとするつもりはないと思いますね？

BACK INTO ENGLISH

I don't think they're going to cut up kids, right?

INTO JAPANESE

彼らが子供たちを切り裂くつもりはないと思いますね？

BACK INTO ENGLISH

I don't think they're going to cut the kids up, do you?

INTO JAPANESE

彼らが子供たちを切り裂くつもりはないと思いますね？

BACK INTO ENGLISH

I don't think they're going to cut the kids up, do you?