YOU SAID:

i reckon we could make it to the other side

INTO JAPANESE

向こう側まで行けると思う

BACK INTO ENGLISH

I think I can go to the other side

INTO JAPANESE

向こうへ行けると思う

BACK INTO ENGLISH

I think I can go over there

INTO JAPANESE

あそこまで行けると思う

BACK INTO ENGLISH

I think I can go there

INTO JAPANESE

そこに行けると思う

BACK INTO ENGLISH

I think I can go there