YOU SAID:

I recognize language is a barrier to expressing yourself fully.

INTO JAPANESE

自分自身を十分に表現する上で言語が障壁になっていることは認識しています。

BACK INTO ENGLISH

I acknowledge that language is a barrier to expressing myself fully.

INTO JAPANESE

自分自身を十分に表現する上で言語が障壁になっていることを私は認識しています。

BACK INTO ENGLISH

I recognize that language is a barrier to expressing myself fully.

INTO JAPANESE

自分自身を十分に表現する上で言語が障壁になっていることを認識しています。

BACK INTO ENGLISH

I recognize that language is a barrier to expressing myself fully.