YOU SAID:

i refuse to blamed any longer for this grotesque misalliance

INTO JAPANESE

このグロテスクな不一致について、私はこれ以上非難することを拒否します

BACK INTO ENGLISH

For this grotesque discrepancy, I refuse to denounce

INTO JAPANESE

このグロテスクな矛盾について、私は非難することを拒否します

BACK INTO ENGLISH

I refuse to condemn this grotesque contradiction.

INTO JAPANESE

このグロテスクな矛盾を非難するつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't mean to condemn this grotesque contradiction.

INTO JAPANESE

このグロテスクな矛盾を非難するつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't mean to condemn this grotesque contradiction.