YOU SAID:

I refuse to get lost in translation considering most of the time it doesnt change that much.

INTO JAPANESE

ほとんどの場合、それほど変わらないことを考えると、翻訳に迷うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

In most cases, the translation doesn't get lost, given that it doesn't change much.

INTO JAPANESE

ほとんどの場合、翻訳はあまり変わらないので、失われることはありません。

BACK INTO ENGLISH

In most cases, the translation doesn't change much, so it won't be lost.

INTO JAPANESE

ほとんどの場合、翻訳はあまり変更されないため、失われることはありません。

BACK INTO ENGLISH

In most cases, the translation doesn't change much and isn't lost.

INTO JAPANESE

ほとんどの場合、翻訳はあまり変更されず、失われることはありません。

BACK INTO ENGLISH

In most cases, the translation doesn't change much and isn't lost.