YOU SAID:

I regard this activity not so much as a demonstration of a physical fact, but more as a way to smooth out any irregularities my speech might have.

INTO JAPANESE

私はこの活動を考えて物理的事実のデモほどではないがあらゆる不規則性を滑らかにする方法としてより私のスピーチがあります。

BACK INTO ENGLISH

I think this demonstration of a physical fact than as a way to smooth any irregularities is not so my speech will be.

INTO JAPANESE

あらゆる不規則性を滑らかにする方法はないので私のスピーチがされるよりも物理的な事実のこのデモと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think this demonstration of the fact that my speech is more than a physical because there is no way to smooth out any irregularities.

INTO JAPANESE

あらゆる不規則性を滑らかにする方法はありませんので私のスピーチは物理よりであるという事実のこのデモと思います。

BACK INTO ENGLISH

Because there is no way to smooth out any irregularities my speech is more physical in this demonstration of the fact that I think.

INTO JAPANESE

あらゆる不規則性を滑らかにする方法はありませんので、私のスピーチと思うという事実のこのデモでよりフィジカル。

BACK INTO ENGLISH

In this demo, so there is no way to smooth out any irregularities my speech and I think the fact of more physical.

INTO JAPANESE

このデモで私のスピーチのあらゆる不規則性を滑らかにする方法はありませんより多くの物理の事実だと思います。

BACK INTO ENGLISH

There is no way to smooth out any irregularities my speech in this demo I think in fact it's more physical.

INTO JAPANESE

私のスピーチのあらゆる不規則性を滑らかにする方法はありませんこのデモで私だと思う実際にはより多くの物理。

BACK INTO ENGLISH

There is no way to smooth out any irregularities my speech I do you think in this demo is actually more physical.

INTO JAPANESE

実際にはもっと物理的なあなたをしないでください私のスピーチはこのデモで考えるあらゆる不規則性を滑らかにする方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

Actually do you more physical way to smooth out any irregularities in this demo is not my speech.

INTO JAPANESE

実際にあなたのアウトは、このデモのあらゆる不規則性を滑らかにする方法より多くの物理のない私のスピーチを行います。

BACK INTO ENGLISH

In fact out of you does no physical way to smooth out any irregularities in this demonstration more of my speech.

INTO JAPANESE

実際にあなたのうちはない私のスピーチの詳細このデモのあらゆる不規則性を滑らかにする物理的な方法。

BACK INTO ENGLISH

Actually I no your speech more physical way to smooth out any irregularities in this demo.

INTO JAPANESE

実際に私もあなたのスピーチのこのデモのあらゆる不規則性を滑らかにする方法より多くの物理。

BACK INTO ENGLISH

How to smooth any irregularities in this demonstration of your speech I also actually more physical.

INTO JAPANESE

あなたのスピーチのこのデモのあらゆる不規則性を滑らかにする方法私はまた実際により多くの物理。

BACK INTO ENGLISH

To smooth out any irregularities in this demonstration of your speech is how I also actually is more physical.

INTO JAPANESE

あなたのスピーチのこのデモのあらゆる不規則性はアウトを滑らかにするには、方法私も実際にはより多くの物理です。

BACK INTO ENGLISH

Any irregularities in this demonstration of your speech is actually more physical way I also to smooth out.

INTO JAPANESE

あなたのスピーチのこのデモのあらゆる不規則性は実際には物理的な方法を滑らかにも。

BACK INTO ENGLISH

Also any irregularity in this demonstration of your speech is actually a physical way smoothly.

INTO JAPANESE

またあなたのスピーチのこのデモであらゆる不規則性は実際に物理的な方法スムーズに。

BACK INTO ENGLISH

Also in this demonstration of your speech really any irregularity in a physical way smoothly.

INTO JAPANESE

あなたのスピーチのこのデモでも物理的に本当にあらゆる不規則性方法はスムーズに。

BACK INTO ENGLISH

This demonstration of your speech is physically really any irregularities in its way smoothly.

INTO JAPANESE

あなたのスピーチのこのデモはその方法で本当に物理的に不整合にスムーズに。

BACK INTO ENGLISH

This demonstration of your speech in a way that really physically inconsistent, smoothly.

INTO JAPANESE

方法であなたのスピーチのこのデモを本当に物理的に不整合、スムーズに。

BACK INTO ENGLISH

In a way this demonstration of your speech really physically inconsistent, smoothly.

INTO JAPANESE

方法であなたのスピーチが本当に物理的に不整合のこのデモにスムーズに。

BACK INTO ENGLISH

This demo how your speech really physically inconsistent with the smooth.

INTO JAPANESE

このデモどのようにあなたのスピーチは本当に物理的に滑らかな一貫性がないです。

BACK INTO ENGLISH

This demo how your speech is really slick physically inconsistent.

INTO JAPANESE

あなたのスピーチはどのように、このデモは本当に物理的に一貫性のないスリック タイヤします。