YOU SAID:

I remember a shadow living in the shade of your greatness

INTO JAPANESE

あなたの偉大さの陰に住んでいるシャドウを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember living in the shadow of the greatness of your shadow.

INTO JAPANESE

私はあなたの影の偉大さの影に住んでいる覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I have lived in the shadow of the greatness of your shadow I remember.

INTO JAPANESE

私が覚えているあなたの影の偉大さの影に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Live in the shadow of the shadow I remember your greatness.

INTO JAPANESE

影に住んでいる影の私はあなたの偉大さを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Shadow lives in the shadows I remember your greatness.

INTO JAPANESE

生活を影影で、私はあなたの偉大さを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Living in the shadows shadows, I remember your greatness.

INTO JAPANESE

あなたの偉大さを覚えて影影に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Live in the shadow shadow, remember your greatness.

INTO JAPANESE

シャドウの影に住んでいる、あなたの偉大さを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember that you live in the shadow of the shadow of greatness.

INTO JAPANESE

偉大さの影の影に住んでいることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that live in the shadow of the shadow of greatness.

INTO JAPANESE

偉大さの影の影に住んでいることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that live in the shadow of the shadow of greatness.