YOU SAID:

I remember it all, all, all too well.....

INTO JAPANESE

全部、全部、よく覚えています……。

BACK INTO ENGLISH

I remember everything very well...

INTO JAPANESE

すべてをよく覚えています...

BACK INTO ENGLISH

I remember everything well...

INTO JAPANESE

全部よく覚えてるよ…

BACK INTO ENGLISH

I remember it all well...

INTO JAPANESE

全部よく覚えてるよ…

BACK INTO ENGLISH

I remember it all well...