YOU SAID:

I remember one day I tried to scratch my cat but then when it caught the dog I began to lay eggs

INTO JAPANESE

ある日、猫を引っ掻こうとしたのを覚えていますが、犬を捕まえたときに卵を産み始めました

BACK INTO ENGLISH

I remember trying to scratch the cat one day, but when I caught the dog, I started laying eggs

INTO JAPANESE

ある日、猫をひっかこうとしていたのを覚えていますが、犬を捕まえたときに卵を産み始めました

BACK INTO ENGLISH

I remember trying to scratch a cat one day, but when I caught my dog, I started laying eggs

INTO JAPANESE

ある日、猫をひっかこうとしていたのを覚えていますが、犬を捕まえたときに卵を産み始めました

BACK INTO ENGLISH

I remember trying to scratch a cat one day, but when I caught my dog, I started laying eggs