YOU SAID:

i remember when you kissed me under the lamp post back in sixth street hearing you wispher through my phone wait for me to come home

INTO JAPANESE

6番街のランプポストの下で私にキスしたとき、電話であなたがウィスファーを聞いているのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

When I kissed me under the 6th Avenue lamp post, I remember you listening to Wisfer over the phone.

INTO JAPANESE

6番街のランプポストの下で私にキスをしたとき、私はあなたが電話でウィスファーを聞いていたことを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

When I kissed me under the 6th Avenue lamp post, I remember you were listening to Wisfer over the phone.

INTO JAPANESE

6番街のランプポストの下で私にキスをしたとき、電話でウィスファーを聞いていたのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember listening to Wisfer over the phone when I kissed me under the lamp post on 6th Avenue.

INTO JAPANESE

6th Avenueの街灯の下で私にキスしたとき、電話でWisferを聞いたことを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

When I kissed me under the streetlight on 6th Avenue, I remember hearing Wisfer on the phone.

INTO JAPANESE

6番街の街灯の下で私にキスをしたとき、電話でウィスファーを聞いたことを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

When I kissed me under the streetlights on 6th Avenue, I remember hearing Wisfer on the phone.

INTO JAPANESE

6番街の街灯の下でキスをしたとき、電話でウィスファーを聞いたことを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

When I kissed under the streetlight on 6th Street, I remember hearing Wisfer on the phone.

INTO JAPANESE

6th Streetの街灯の下でキスしたとき、電話でWisferを聞いたことを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember hearing Wisfer on the phone when I kissed under the streetlight on 6th Street.

INTO JAPANESE

6th Streetの街灯の下でキスしたとき、電話でWisferを聞いたことを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember hearing Wisfer on the phone when I kissed under the streetlight on 6th Street.