YOU SAID:

i remember years ago someone told me i should stay conscious when it comes to love i did.

INTO JAPANESE

私は何年も前に誰かが私がした愛に関しては意識を保つべきだと私に言ったことを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember many years ago when someone told me that I should be aware of the love I made.

INTO JAPANESE

何年も前に、私が作った愛に気をつけるべきだと誰かが私に言ったのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember someone telling me many years ago that I should be careful about the love I made.

INTO JAPANESE

何年も前に誰かが私にした愛に注意しなければならないと言ったのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember saying many years ago that someone had to pay attention to the love I gave me.

INTO JAPANESE

何年も前に、誰かが私に与えた愛に注意を払わなければならなかったと言ったことを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember saying many years ago that someone had to pay attention to the love he gave me.

INTO JAPANESE

何年も前に、誰かが私に与えた愛に注意を払わなければならなかったと言ったことを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember saying many years ago that someone had to pay attention to the love he gave me.