YOU SAID:

I repeatedly, daily, restrain myself from commenting 'This would be more interesting if it were written in coherent English'.

INTO JAPANESE

私は毎日、「首尾一貫した英語で書かれていたら、これはもっと面白いだろう」とコメントするのを自制しました。

BACK INTO ENGLISH

I refrained from commenting every day, "This would be more interesting if it was written in coherent English."

INTO JAPANESE

私は毎日、「首尾一貫した英語で書かれたら、これはもっと面白いだろう」とコメントするのを控えました。

BACK INTO ENGLISH

I refrained from commenting every day, "This would be more interesting if written in coherent English."

INTO JAPANESE

私は毎日、「これは首尾一貫した英語で書かれたらもっと面白いだろう」とコメントするのを控えました。

BACK INTO ENGLISH

I refrained from commenting every day, "This would be more interesting if written in coherent English."