YOU SAID:

i replay my footsteps on each stepping stone, trying to find the one where i went wrong

INTO JAPANESE

私は各踏み石で足音を再生し、間違った場所を見つけようとします

BACK INTO ENGLISH

I play footsteps on each step and try to find the wrong place

INTO JAPANESE

私は各ステップで足音を立てて、間違った場所を見つけようとします

BACK INTO ENGLISH

I make a footstep at each step and try to find the wrong place

INTO JAPANESE

私は各ステップで足音を立てて、間違った場所を見つけようとします

BACK INTO ENGLISH

I make a footstep at each step and try to find the wrong place