YOU SAID:

I rigged this for my pleasure

INTO JAPANESE

私は自分の楽しみのためにこれを装備しました

BACK INTO ENGLISH

I rigged this up for my own enjoyment

INTO JAPANESE

自分で楽しむためにこれを作りました

BACK INTO ENGLISH

I made this for my own enjoyment

INTO JAPANESE

自分で楽しむために作りました

BACK INTO ENGLISH

I made it for my own enjoyment

INTO JAPANESE

自分が楽しむために作りました

BACK INTO ENGLISH

I made it for my own enjoyment