YOU SAID:

I rocked and socked my wife

INTO JAPANESE

私は妻を揺り動かして靴下をはいた

BACK INTO ENGLISH

I shook my wife and put on my socks

INTO JAPANESE

妻を震わせて靴下を履いた

BACK INTO ENGLISH

I shook my wife and put on my socks.

INTO JAPANESE

私は妻を振って靴下を履いた。

BACK INTO ENGLISH

I shook my wife and wore socks.

INTO JAPANESE

妻を震わせて靴下を履いた。

BACK INTO ENGLISH

I shook my wife and wore socks.