YOU SAID:

I rode off into the sunset on my Nobel steed.

INTO JAPANESE

私はノーベル賞の馬に乗って夕日に乗り込みました。

BACK INTO ENGLISH

I rode a Nobel Prize horse and boarded the sunset.

INTO JAPANESE

私はノーベル賞の馬に乗って夕日に乗りました。

BACK INTO ENGLISH

I rode a Nobel Prize horse and rode the sunset.

INTO JAPANESE

私はノーベル賞の馬に乗って夕日に乗った。

BACK INTO ENGLISH

I rode a Nobel Prize horse and rode the sunset.