YOU SAID:

I rode that horse like I ride any man.

INTO JAPANESE

私は誰にでも乗るようにその馬に乗った。

BACK INTO ENGLISH

I rode the horse like anyone would.

INTO JAPANESE

私は誰とも同じように馬に乗った。

BACK INTO ENGLISH

I got on the horse in the same way as everyone else.

INTO JAPANESE

私は他のみんなと同じように馬に乗った。

BACK INTO ENGLISH

I got on the horse the same way as everyone else.

INTO JAPANESE

私は他の皆と同じように馬に乗った。

BACK INTO ENGLISH

I got on the horse the same way as everyone else.