YOU SAID:

I rolled my eyes and checked my watch; fifteen minutes to one.

INTO JAPANESE

目を転がして時計をチェックした。15分から1分。

BACK INTO ENGLISH

I rolled my eyes and checked my watch. 15 to 1 minute.

INTO JAPANESE

私は目を転がして時計をチェックした。15〜1分。

BACK INTO ENGLISH

I rolled my eyes and checked my watch. 15-1 minutes.

INTO JAPANESE

私は目を転がして時計をチェックした。15-1分。

BACK INTO ENGLISH

I rolled my eyes and checked my watch. 15-1 minutes.