YOU SAID:

I rooted around and came up with a battered composition notebook.

INTO JAPANESE

私は周りに根を下ろして、ボロボロの作曲ノートを思いついた。

BACK INTO ENGLISH

I rooted around and came up with a battered compositional notebook.

INTO JAPANESE

私は周りに根を下ろし、ボロボロの作曲ノートを思いついた。

BACK INTO ENGLISH

I took root around and came up with a battered compositional notebook.

INTO JAPANESE

私は周りに根を下ろし、ボロボロの作曲ノートを思いついた。

BACK INTO ENGLISH

I took root around and came up with a battered compositional notebook.