YOU SAID:

I rummaged through the refrigerator, poured myself a beer.

INTO JAPANESE

自分自身にビールを注ぎ、冷蔵庫をくまなきます。

BACK INTO ENGLISH

Pour the beer itself, the refrigerator will bear.

INTO JAPANESE

自体ビールの注ぎ、冷蔵庫が負担されます。

BACK INTO ENGLISH

Pour the beer itself, will be borne by the refrigerator.

INTO JAPANESE

自体は、ビールを注ぐ冷蔵庫の負担となります。

BACK INTO ENGLISH

Is the burden of the beer fridge.

INTO JAPANESE

ビール冷蔵庫の負担です。

BACK INTO ENGLISH

This is the burden of the beer fridge.

INTO JAPANESE

これはビールの冷蔵庫の負担です。

BACK INTO ENGLISH

This is the burden of the beer fridge.