YOU SAID:

I run just one of my daddy's shops

INTO JAPANESE

パパの店をひとつだけ経営している

BACK INTO ENGLISH

I own only one of my dad's shops

INTO JAPANESE

父親の店を一軒しか所有していない

BACK INTO ENGLISH

I only own one of my father's shops.

INTO JAPANESE

私は父の店を一軒しか所有していない。

BACK INTO ENGLISH

I own only one of my father's shops.

INTO JAPANESE

私は父の店を一軒しか所有していない。

BACK INTO ENGLISH

I own only one of my father's shops.