YOU SAID:

I said one day I leave this sour behind these are the things i will remember

INTO JAPANESE

いつかこの酸っぱいものを後に残していく、これが私が思い出すことになるだろうと言いました

BACK INTO ENGLISH

I said one day I'll leave this sour thing behind, this is what I'll remember.

INTO JAPANESE

私はいつかこの酸っぱいものを残していく、これは私が覚えていることだ、と言いました。

BACK INTO ENGLISH

I said, someday I'll leave this sour behind, this is what I'll remember.

INTO JAPANESE

私は言った、いつかこの酸っぱいものを残していく、これは私が覚えているものです。

BACK INTO ENGLISH

I said, someday I'll leave this sour, this is what I'll remember.

INTO JAPANESE

私は言いました、いつかこの酸っぱさを残して、これは私が覚えているものです。

BACK INTO ENGLISH

I said, someday I'll leave this sour and this is what I'll remember.

INTO JAPANESE

私は、いつかこの酸っぱさを残して、これが私の思い出になるだろうと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I said, someday I'll leave this sour and this will be my memory.

INTO JAPANESE

私は、いつかこの酸っぱさを残して、これが私の思い出になるだろうと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I said, someday I'll leave this sour and this will be my memory.