YOU SAID:

i said that he was not going to do anything for me until i was able to make it for him

INTO JAPANESE

私は彼のためにそれを作ることができるまで、彼は私のために何もするつもりはないと言いました

BACK INTO ENGLISH

He said he won't do anything for me until I can make it for him

INTO JAPANESE

彼は、私が彼のためにそれを作ることができるまで、彼は私のために何もしないと言った.

BACK INTO ENGLISH

He said he wouldn't do anything for me until I could make it for him.

INTO JAPANESE

彼は、私が彼のためにそれを作ることができるまで、私のために何もしないと言った.

BACK INTO ENGLISH

He said he wouldn't do anything for me until I could make it for him.