YOU SAID:

I said that to you in confidence.

INTO JAPANESE

私はあなたに自信をもって言った。

BACK INTO ENGLISH

I told you with confidence.

INTO JAPANESE

自信を持って言った。

BACK INTO ENGLISH

Said with confidence.

INTO JAPANESE

自信を持って言った。

BACK INTO ENGLISH

Said with confidence.