YOU SAID:

i said what I said and you cannot change that fact so don't even try

INTO JAPANESE

私が言ったことを言ったので、あなたはその事実を変えることができないので、試してはいけません

BACK INTO ENGLISH

Don't try, because you said what I said, you can't change that fact

INTO JAPANESE

あなたは私が言ったことを言ったので、しようとしないでください、あなたはその事実を変えることはできません

BACK INTO ENGLISH

Don't try because you said what I said, you can't change that fact

INTO JAPANESE

あなたが私が言ったことを言ったので、試してはいけません、あなたはその事実を変えることはできません

BACK INTO ENGLISH

Don't try, because you said what I said, you can't change that fact

INTO JAPANESE

あなたは私が言ったことを言ったので、しようとしないでください、あなたはその事実を変えることはできません

BACK INTO ENGLISH

Don't try because you said what I said, you can't change that fact

INTO JAPANESE

あなたが私が言ったことを言ったので、試してはいけません、あなたはその事実を変えることはできません