YOU SAID:

I said "You are a lady", she said "Perhaps, I may be".

INTO JAPANESE

私は言った「あなたは女性」、「おそらく、私がすることがあります」と彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

I told you woman said, "probably, I will be there" she said.

INTO JAPANESE

女性は、「おそらく、私はそこになるだろう」と述べたを言った彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Lady said, "perhaps I there will be" she said.

INTO JAPANESE

女性は、「おそらく私がある"と彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Women are "probably have me" and she said.

INTO JAPANESE

女性は、「おそらく私がある"と彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Women are "probably have me" and she said.