YOU SAID:

I said you said who said me said who said

INTO JAPANESE

私はあなたが言ったと言った私が言ったと言った

BACK INTO ENGLISH

I told you said you said I said that

INTO JAPANESE

私が言ったと言ったあなたが言ったと言った

BACK INTO ENGLISH

I told you said I told you said you said

INTO JAPANESE

私はあなたが言ったと言った私はあなたが言ったと言ったと言った

BACK INTO ENGLISH

I said you said that I told you said you said

INTO JAPANESE

私はあなたが言ったと言った私はあなたが言ったと言ったと言った

BACK INTO ENGLISH

I said you said that I told you said you said