YOU SAID:

i sat confused in my wet socks and shoes

INTO JAPANESE

私は濡れた靴下と靴を履いたまま混乱して座っていた

BACK INTO ENGLISH

I sat in confusion with wet socks and shoes on.

INTO JAPANESE

私は濡れた靴下と靴を履いたまま混乱して座っていました。

BACK INTO ENGLISH

I sat in confusion with my wet socks and shoes on.

INTO JAPANESE

私は濡れた靴下と靴を履いたまま混乱して座っていました。

BACK INTO ENGLISH

I sat in confusion with my wet socks and shoes on.