YOU SAID:

I sat in my usual pew listening to a sermon about how stewardship is not about money Your hovercraft is full of eels

INTO JAPANESE

どの責務じゃお金あなたのホバークラフトはウナギの完全の説教を聞いて私の通常の座席に座っていた

BACK INTO ENGLISH

What responsibilities it's money was sitting in my usual seat, heard a sermon full of eels your hovercraft

INTO JAPANESE

それのお金が私のいつもの席に座っていた何の責任は、鰻がいっぱい説教を聞いてあなたのホバークラフト

BACK INTO ENGLISH

Responsible for any money that was sitting in my usual seat, eel heard many sermon your hovercraft

INTO JAPANESE

私のいつもの席に座っていたお金の担当で、ウナギを聞いた多くの説教のホバークラフト

BACK INTO ENGLISH

Many sermons heard eel, in charge of the money sat in my usual seat hovercraft

INTO JAPANESE

多くの説法を聞いたうなぎ、私のいつもの席のホバークラフトに座って金を担当

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the eel I heard many sermons, and my usual seat hovercraft, in charge of money

INTO JAPANESE

多くの説教と金を担当の私のいつもの席ホバークラフトを聞いたうなぎの上に座って

BACK INTO ENGLISH

Sits on top of the many sermons and heard by my usual seat hovercraft eel

INTO JAPANESE

座っている多くの説教のトップと私のいつもの席のホバークラフト ウナギで聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard many preachers are sitting home with my usual seat hovercraft eel

INTO JAPANESE

多くの説教師は私のいつもの席のホバークラフトうなぎと自宅で座っていると聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard many preachers are sitting at home with my usual seat hovercraft eel

INTO JAPANESE

多くの説教師は通常座席ホバークラフトうなぎと家で座っていると聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard many preachers generally sitting in seat hovercraft eel and home

INTO JAPANESE

座席ホバークラフト ウナギや家庭で一般的に座っている多くの説教を聞いたこと

BACK INTO ENGLISH

You've heard many preachers generally sitting in seat hovercraft eel and home

INTO JAPANESE

座席ホバークラフト ウナギや家庭で一般的に座っている多くの説教を聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard many preachers generally sitting in seat hovercraft eel and home

INTO JAPANESE

座席ホバークラフト ウナギや家庭で一般的に座っている多くの説教を聞いたこと

BACK INTO ENGLISH

You've heard many preachers generally sitting in seat hovercraft eel and home

INTO JAPANESE

座席ホバークラフト ウナギや家庭で一般的に座っている多くの説教を聞いた