YOU SAID:

I sat on a rainy porch.

INTO JAPANESE

私は雨のポーチに座った。

BACK INTO ENGLISH

I sat on the porch in the rain.

INTO JAPANESE

雨の中、私はベランダに座った。

BACK INTO ENGLISH

I sat on the balcony in the rain.

INTO JAPANESE

雨の中、私はバルコニーに座っていた。

BACK INTO ENGLISH

I was sitting on the balcony in the rain.

INTO JAPANESE

雨の中、私はバルコニーに座っていた。

BACK INTO ENGLISH

I was sitting on the balcony in the rain.