YOU SAID:

I sat on the couch with my perfect precious pooch enjoying the sunshine and awaiting our time to depart.

INTO JAPANESE

日差しを楽しんでいると、出発する時間を待っている私の完璧な貴重な犬とソファに座った。

BACK INTO ENGLISH

Sat down on the sofa with my waiting time to start enjoying the sunshine and perfect precious dog.

INTO JAPANESE

太陽の光と完璧な貴重な犬を楽しんで起動する私の待ち時間でソファに座った。

BACK INTO ENGLISH

Wait for me to start enjoying the sunshine and perfect precious dog sat down on the couch.

INTO JAPANESE

私はソファに座って、太陽の光と完璧な貴重な犬を楽しんで起動するを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

I sat on the couch, enjoying the sunshine and perfect precious dog started to wait.

INTO JAPANESE

私は、ソファに座って、日差しを楽しんでいると、完璧な貴重な犬が待機を始めます。

BACK INTO ENGLISH

I sat on the sofa and enjoying the sunshine, perfect precious dog begins to wait.

INTO JAPANESE

ソファーに座った、日差しを楽しんでいる、完全な貴重な犬を待つを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Enjoying the Sun sat down on the couch, the perfect precious dog to wait for the start.

INTO JAPANESE

太陽を楽しんでいるスタートを待つに最適な貴重な犬、ソファに座った。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on valuable dogs wait to start enjoying the Sun in the couch.

INTO JAPANESE

貴重な犬待つソファで太陽を楽しんで開始するために座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the couch waiting for valuable dog enjoying the Sun, to start.

INTO JAPANESE

貴重な犬を開始する日を楽しみに待っているソファに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the couch waiting for fun to start a precious dog days.

INTO JAPANESE

貴重な犬の日を開始する楽しみを待っているソファの上に座ってください。

BACK INTO ENGLISH

Sit on the couch waiting for the fun to start a precious dog days.

INTO JAPANESE

貴重な犬の日を開始する楽しみを待っているソファの上に座る。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the couch waiting for the fun to start a precious dog days.

INTO JAPANESE

貴重な犬の日を開始する楽しみを待っているソファの上に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the couch waiting for the fun to start a precious dog days.