YOU SAID:

i saw a boat dancing in the waves

INTO JAPANESE

私は波のようにボートのダンスを見て

BACK INTO ENGLISH

I look at the boat dance like a wave

INTO JAPANESE

私は波のようなボートのダンスを見て

BACK INTO ENGLISH

I look at the boat dance, such as the wave

INTO JAPANESE

私はそのような波として、ボートのダンスを見て

BACK INTO ENGLISH

I as such a wave, a look at the boat dance

INTO JAPANESE

私はそのような波、ボートのダンスを見として

BACK INTO ENGLISH

As I saw such a wave, the boat dance

INTO JAPANESE

私は、このような波を見たように、ボートのダンス

BACK INTO ENGLISH

I, as we have seen such a wave, the boat dance

INTO JAPANESE

我々はそのような波、ボートのダンスを見てきたように私は、

BACK INTO ENGLISH

As we have seen such a wave, the boat dance of I,

INTO JAPANESE

私たちは、このような波を見てきたように、私のボートダンス、

BACK INTO ENGLISH

We are, as we have seen such a wave, my boat dance,

INTO JAPANESE

我々はそのような波、私のボートのダンスを見てきたように、私たちは、あります、

BACK INTO ENGLISH

As we've seen such a wave, my boat dance, we, have you,

INTO JAPANESE

我々はそのような波、私のボートのダンスを見てきたように、私たちは、あなたが持っています、

BACK INTO ENGLISH

As we've seen such a wave, my boat dance, we, you will have,

INTO JAPANESE

私たちは、このような波を見てきたように、私のボートのダンス、私たちは、あなたが、持っています

BACK INTO ENGLISH

We are, as we have seen such a wave, my boat of dance, we, you, you have

INTO JAPANESE

私たちは、このような波を見てきたように、私たちは、私たちは、あなたが、あなたが持っている、ダンスの私のボートです

BACK INTO ENGLISH

We are, as we have seen such a wave, we, we, you, you have, my boat of dance

INTO JAPANESE

私たちはダンスのような波、私たちは、私たちは、あなたが、あなたが持っている、私のボートを見てきたように私たちは、あります

BACK INTO ENGLISH

We wave, such as the dance, we, we, you, you have, as we've seen my boat, there will

INTO JAPANESE

私たちはそこになります、そのような私たちは、私たちは、あなたが、あなたは、持っている私たちは私のボートを見てきたように踊り、として、波

BACK INTO ENGLISH

We will be there, such we, we, you, you, we have dance as've seen my boat, as, wave

INTO JAPANESE

私たちは、そのような私たちは、私たちは、あなたが、あなたは、私たちはダンスas'veは、波のように、私のボートを見てきました、があるだろう

BACK INTO ENGLISH

We are such we, we, you, you, we dance as've, like a wave, we have seen my boat, there will be

INTO JAPANESE

私たちは、私たち、あなたは、あなたが、我々はそこになり、波のように、私たちは私のボートを見ている、そのようなas've踊っています

BACK INTO ENGLISH

We, we, you, you, we will be there, like a wave, we have seen my boat, you dancing such as've

INTO JAPANESE

波のように、私たちは私のボートを見ている私たちは、私たちは、あなたが、あなたは、私たちは、あるでしょう、あなたは、このようなas'veを踊ります

BACK INTO ENGLISH

As a wave, we we're looking at my boat, we, you, you, we, you will, you will dance such as've

INTO JAPANESE

波のように、私たち私たちは私のボートを見ている、私たちは、あなたが、あなたは、私たちは、あなたが、あなたがそのようなas'veを踊るます

BACK INTO ENGLISH

As a wave, we we have seen my boat, we, you, you, we, you, you you dance such as've

INTO JAPANESE

波のように、私たちは私のボートを見てきました、私たちは、あなたが、あなたは、私たちは、あなたが、あなたは、このようなas'veを踊ります

BACK INTO ENGLISH

As a wave, we've seen my boat, we, you, you, we, you, you, you dance such as've

INTO JAPANESE

波のように、私たちは私のボートを見てきました、私たちは、あなたが、あなたは、私たちは、あなたが、あなたは、あなたがそのようなas'veを踊ります

BACK INTO ENGLISH

As a wave, we've seen my boat, we, you, you, we, you, you, you will dance such as've

INTO JAPANESE

波は、私たちは私のボートを見てきたように、私たちは、あなたが、あなたは、私たちは、あなたが、あなたは、あなたがそのようなas'veを踊ります